-
1 penisola
f peninsulapenisola iberica Iberian peninsula* * ** * *[pe'nizola]sostantivo femminile peninsulala penisola — (Italia) Italy
* * *penisola/pe'nizola/sostantivo f.peninsula; la penisola (Italia) Italy. -
2 penisola sf
[pe'nizola] -
3 penisola
sf [pe'nizola] -
4 la penisola
-
5 la penisola della Malacca
-
6 balcanico
-
7 Malacca
malacca s.m.1 (bot.) (Calamus rotang) rattan2 (bastone) Malacca-cane.* * *[ma'lakka]nome proprio femminile* * *Malacca/ma'lakka/n.pr.f.la penisola della Malacca the Malay Peninsula. -
8 costeggiare
skirt, hug* * *costeggiare v.tr.1 (mar.) to coast; to follow the coast of (a land); to hug the coast of (a land); to sail along: ieri il battello ha costeggiato la penisola, yesterday the boat sailed along the peninsula; la nave costeggiò l'isola per alcune miglia, the ship hugged the coast of the island for a few miles2 to skirt: costeggiammo in auto il lago, we drove along the shore of the lake; camminammo a lungo costeggiando il torrente prima di rientrare, we walked along the stream for a long time before going home; la strada costeggia la collina e poi il fiume, the road skirts the hill and then runs along the river; il muro costeggia la strada, the wall runs along the road; un filare di cipressi costeggiava il viale, a line of cypresses bordered the avenue3 (agr.) to plough along the ridges of (sthg.).* * *[kosted'dʒare]verbo transitivo1) (procedere lungo) [ persona] to walk, to go* along [foresta, recinto, fiume]; [ nave] to sail along [ costa]; [auto, treno] to run* along [foresta, recinto]; to follow [ fiume]2) (estendersi lungo) [giardino, strada] to run* along, to skirt, to border, to flank [lago, foresta, campo]* * *costeggiare/kosted'dʒare/ [1]1 (procedere lungo) [ persona] to walk, to go* along [foresta, recinto, fiume]; [ nave] to sail along [ costa]; [auto, treno] to run* along [foresta, recinto]; to follow [ fiume]2 (estendersi lungo) [giardino, strada] to run* along, to skirt, to border, to flank [lago, foresta, campo]. -
9 essa
pron f persona shecosa, animale it* * *essa pron.pers.f. 3a pers.sing.1 (sogg.; in it. è spesso sottinteso, ma in ingl. deve essere sempre espresso) she (riferito spec. ad animale femmina; se riferito a persona l'uso corretto richiede ella o lei); it ( riferito a cosa o animale di sesso non specificato): l'Italia è una penisola; essa si estende dalle Alpi al mar Mediterraneo, Italy is a peninsula; it stretches from the Alps to the Mediterranean sea2 (compl.) her ( riferito a persona o animale femmina); it ( riferito a cosa o animale di sesso non specificato): qui la strada è in rifacimento; solo una parte di essa è transitabile, the road is being remade here; only a part of it is practicable // ( burocrazia) la domanda deve essere firmata dalla madre o da chi per essa, the application must be signed by the mother or someone else in authority // essa stessa, it... (in) itself: la sua reticenza era colpevole: essa stessa lo condannava, his silence was enough to condemn him in itself* * *['essa]pronome personale femminile••Note:v. la nota della voce io* * *essa/'essa/v. la nota della voce io.pron.pers.f. -
10 iberico
(pl -ci) Iberian* * *iberico agg. e s.m. Iberian: la razza iberica, the Iberian race; la Penisola Iberica, The Iberian Peninsula.* * *1. 2.sostantivo maschile (f. -a) Iberian* * *ibericopl. -ci, - che /i'bεriko, t∫i, ke/Iberian( f. -a) Iberian. -
11 italico
1 Italic, Italian: lingue italiche, Italic languages; la penisola italica, the Italian peninsula2 (tip.) italics (pl.): in italico, in italics.* * *1.1) stor. Italic2) tip. italic2.1) stor. Italic2) tip. italics* * *italicopl. -ci, - che /i'taliko, t∫i, ke/1 stor. Italic2 tip. italic(f. -a)1 stor. Italic2 tip. italics. -
12 protendere
protendere v.tr. to stretch (out), to hold* out: protendere le braccia, to stretch out one's arms; protendere lo sguardo, to gaze forth: protendere lo sguardo nel vuoto, to gaze into space.◘ protendersi v.rifl. o intr.pron. to stretch out; ( in avanti) to lean* forward, to reach out: si protese verso di lei con le braccia aperte, he reached out towards her with his arms wide open; una lunga penisola che si protende nel mare, a long peninsula that stretches out into the sea.* * *1. [pro'tɛndere]vb irreg vt2. vr (protendersi)* * *[pro'tɛndere] 1.verbo transitivo2.-rsi verso qcn., qcs. — to reach o lean out towards sb., sth.
* * *protendere/pro'tεndere/ [10]protendere le braccia to stretch out one's armsII protendersi verbo pronominale[ persona] to lean; -rsi verso qcn., qcs. to reach o lean out towards sb., sth.; - rsi in avanti to lean forward. -
13 arabico agg
[a'rabiko] arabico -a, -ci, -che -
14 iberico agg
-
15 arabico
agg [a'rabiko] arabico -a, -ci, -che -
16 iberico
См. также в других словарях:
penisola — pe·nì·so·la s.f. 1. CO terra estesa nel senso della lunghezza e circondata su tre lati dal mare o da una distesa di acque: l Italia è una penisola, la penisola iberica, balcanica | solo sing., per anton., spec. con iniz. maiusc., l Italia 2. TS… … Dizionario italiano
Penisola Appenninia — Sp Apeninų pùsiasalis Ap Penisola Appenninia L Italijoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
penisola — {{hw}}{{penisola}}{{/hw}}s. f. Terra circondata dalle acque eccetto una parte che è unita al continente. ETIMOLOGIA: dal lat. paeninsula, propr. ‘quasi (paene) isola (insula)’ … Enciclopedia di italiano
penisola — pl.f. penisole … Dizionario dei sinonimi e contrari
La Penisola — (Baschi,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: SS 448 Baschi Todi, 05023 Baschi, Итали … Каталог отелей
Comunità Montana Penisola Amalfitana — Staat: Italien Region: Kampanien Provinz … Deutsch Wikipedia
Agriturismo La Penisola — (Campo San Martino,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Kennedy 19, 35010 Ca … Каталог отелей
Michele Guadagno — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor … Wikipedia Español
Гуаданьо, Микеле — Микеле Гуаданьо итал. Michele Guadagno … Википедия
peninsulare — pe·nin·su·là·re agg., s.m. e f. CO 1. agg., relativo a una penisola: città peninsulari; che ha la configurazione di una penisola: l Italia peninsulare 2. agg., s.m. e f., nativo o abitante di una penisola: popoli peninsulari {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
Comunità Montana Monti Lattari — Penisola Sorrentina Staat: Italien Region: Kampanien Provinz … Deutsch Wikipedia
